Første skoledag // 15. januar

Aller første skoledag

Første skoledag på Step1 var litt som første skoledag på barneskolen. Kvelden før var jeg spent og fikk nesten ikke sove. Om morgenen spratt jeg opp, slukte frokosten og løp av gårde med kjole og sandaler. På skolen møtte jeg min nye lærer, fikk se klasserommet og lærte ivrig nye ord og gramatikk. Og friminuttet, vel. Det var kanskje litt annerledes eller hva tror dere; drikke espresso med læreren?

Tilbake i timen oppdaget jeg plutselig at... Læreren gråter! OBS, hadde jeg sagt noe galt? Heldigvis ikke. Hun så på film på youtube mens jeg skrev setninger og filmen var ”så rørende”. Fikk selvsagt se filmen. Den handlet om en hund som gikk to km hver natt for å finne mat til seg og de andre sultne hundene i favelaen. Ganske søtt og sprøtt at en hund bærer med seg en plastpose med mat. Men jeg gråt ikke.

Læreren min er utrolig grei og flink. Hun er i slutten av tjueåra og snakker flytende engelsk i tillegg til spansk og portugisisk. Også er hun interessert i det jeg forteller om norsk og Norge. Jeg klarer jo ikke la være å sammenligne! ”Har dere bare et ord for bestefar? På norsk har vi flere!” Portugisisk er ikke vanskelig, men det er ikke lett heller. For meg som ikke kan noen latinske språk fra før er det mange nye ord å lære seg! Spansk og portugisisk er som svensk og norsk. Så å kunne bittelitt spansk hjelper en god del, men forvirrer også for de er så mye ulikt. For eksempel er uttrykket ”i morgen” på norsk ”mañana” på spansk og ”amanhã” på portugisisk. Siden vertsforeldrene mine og mannen i gata kun snakker portugisisk, er jeg nødt til å få prøve og feile hele tiden. Tudos dias de semana.

Da læreren sa jeg skulle skrive om yrkene i familien, tok jeg det veldig seriøst. Alle skulle med!

Skolen min

Mye kluss, men det betyr at jeg lærer!

Her er nettsiden til språkskolen min: http://www.step1.com.br/portuguese/index.htm